1 00:00:41,680 --> 00:00:42,960 ESTE EPISODIO ESTÁ BASADO SOBRE ACONTECIMIENTOS REALES. 2 00:00:43,040 --> 00:00:44,360 INCLUYE VIDEOS Y GRABACIONES 3 00:00:44,440 --> 00:00:45,880 DE LOS EVENTOS QUE OCURRIeron EN TIEMPO REAL. 4 00:00:45,960 --> 00:00:47,640 ALGUNOS EVENTOS, PERSONAJES, NEGOCIOS, UBICACIONES, DIÁLOGO 5 00:00:47,720 --> 00:00:49,360 Y LOS PLAZOS SON IMAGINADOS O CAMBIADO CON FINES DRAMÁTICOS. 6 00:00:49,440 --> 00:00:50,760 DURANTE EL EPISODIO, ALARMAS Y SE ESCUCHARAN SONIDOS EXPLOSIVOS. 7 00:00:50,840 --> 00:00:52,240 SE DEBE EJERCER LA DISCRECIÓN AL VER. 8 00:00:58,320 --> 00:01:00,760 Escucha, lo intenté. Diez meses es tiempo suficiente. 9 00:01:00,920 --> 00:01:02,360 No es tan largo... 10 00:01:03,160 --> 00:01:05,000 Pregúntale a tu tío cuánto tiempo él estaba en la posición. 11 00:01:05,080 --> 00:01:07,200 No soy yo. No es mi profesión. 12 00:01:07,480 --> 00:01:09,120 No soy coordinador de seguridad. 13 00:01:10,400 --> 00:01:12,120 Quiero centrarme en mi estudio, 14 00:01:12,200 --> 00:01:13,880 no quedar atrapado en el kibutz como algunos... 15 00:01:15,200 --> 00:01:16,320 Como yo. 16 00:01:19,520 --> 00:01:21,200 Pensaste que me vendría bien, porque el abuelo lo hizo 17 00:01:21,280 --> 00:01:22,400 y el tío lo hizo... -No. 18 00:01:22,480 --> 00:01:24,080 De nada. Tienes experiencia. 19 00:01:24,160 --> 00:01:25,480 Tienes soldados que son mucho más serio que yo. 20 00:01:25,560 --> 00:01:27,400 Por favor no me obligues. -Estabas en Oketz. 21 00:01:27,480 --> 00:01:30,480 Eras un luchador. No te rindas. 22 00:01:30,560 --> 00:01:32,960 Vamos a mostrarles que tenemos una jefa de seguridad aquí. 23 00:01:33,280 --> 00:01:35,520 Una mujer. Demostrémosselo. 24 00:01:36,000 --> 00:01:37,039 ¿Puedes simplemente dejarlo? 25 00:01:38,600 --> 00:01:40,240 Tardará tres meses para reemplazarte. 26 00:01:40,720 --> 00:01:42,160 No es un trabajo que muchos quieran. 27 00:01:43,720 --> 00:01:45,080 No le gusta cuando la gente me acorrala. 28 00:01:46,880 --> 00:01:48,039 Necesito tres meses. 29 00:02:30,960 --> 00:02:32,880 ¿Qué es? Son sólo alarmas. 30 00:02:56,800 --> 00:02:57,920 Sí, Bilui. 31 00:02:58,000 --> 00:02:59,079 Ziv, algo malo está pasando. 32 00:02:59,160 --> 00:03:00,800 Ponte en marcha y vuelve a casa. 33 00:03:00,880 --> 00:03:02,280 Estamos en el estacionamiento de Nova. No hay nada de qué preocuparse. 34 00:03:02,400 --> 00:03:05,000 Esperaremos un poco... -No, no esperes. 35 00:03:05,120 --> 00:03:07,120 Consigue Nevo y Bar y date prisa para volver. 36 00:03:08,560 --> 00:03:10,360 ¿Hola? ¿Por qué llamas? No estás de servicio. 37 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 Inbal, consigue la emergencia. escuadrón listo, ahora. 38 00:03:13,440 --> 00:03:15,120 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? No entiendo. 39 00:03:15,200 --> 00:03:16,400 ¿Qué quieres decir? ¿prepararlos? 40 00:03:16,480 --> 00:03:17,480 Inbal, rápido. 41 00:03:17,560 --> 00:03:19,760 Espera, ¿qué significa "listo"? 42 00:03:59,880 --> 00:04:03,520 UN DÍA EN OCTUBRE 43 00:04:06,960 --> 00:04:10,920 PORTERO 44 00:04:14,680 --> 00:04:17,600 Cierra las habitaciones seguras. Cierra... cierra con llave la habitación segura. 45 00:04:18,680 --> 00:04:21,399 ¿Dónde están los niños? 46 00:04:27,600 --> 00:04:28,640 ¿Hola? 47 00:04:28,720 --> 00:04:29,960 ¿El ejército habló contigo? 48 00:04:30,480 --> 00:04:33,120 No. Sólo... el exdiputado Comandante de brigada Gili. 49 00:04:33,200 --> 00:04:35,000 ¿Pensé que estaba herido? 50 00:04:35,080 --> 00:04:36,360 ¿Qué quieres decir con herido? Acabo de hablar con él. 51 00:04:36,440 --> 00:04:37,640 Probablemente entendí mal. 52 00:04:37,720 --> 00:04:38,960 No hay recepción telefónica. 53 00:04:39,040 --> 00:04:41,640 Todo el mundo dice... no lo sé. 54 00:04:41,720 --> 00:04:43,640 Por cierto, Mirin también llamó. 55 00:04:43,720 --> 00:04:45,840 Dijo que está atrapado con nueve trabajadores en el campo. 56 00:04:45,920 --> 00:04:47,720 ¿Uri? 57 00:04:47,800 --> 00:04:50,600 Y le dije: "Mirin, Cállate, mantén la cabeza gacha." 58 00:04:50,680 --> 00:04:52,120 Dime por qué saliste. ¿Eres estúpido? 59 00:04:52,280 --> 00:04:54,440 Escucha, tuve que traer La fórmula para bebés de Roy. 60 00:04:54,520 --> 00:04:55,520 Es imposible hablar con él. 61 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 ¿Qué está pasando aquí? 62 00:04:56,680 --> 00:04:58,360 En resumen, dice Navin 63 00:04:58,440 --> 00:04:59,720 les dispararon y están atrapados en el campo. 64 00:04:59,800 --> 00:05:01,640 ¿Qué quieres decir? ¿Les dispararon? 65 00:05:01,720 --> 00:05:04,000 Dice un Toyota blanco. camión, probablemente terroristas. 66 00:05:04,080 --> 00:05:05,760 También hay terroristas en Sderot. 67 00:05:07,080 --> 00:05:10,000 Necesitamos ver cómo rescatar a los trabajadores, ¿pueden organizar eso? 68 00:05:11,680 --> 00:05:12,720 ¿Inbali? 69 00:05:12,800 --> 00:05:14,080 ¿Tienes un arma encima? 70 00:05:14,160 --> 00:05:15,640 ¿No qué? ¿Qué pasa? 71 00:05:15,720 --> 00:05:17,560 Corre a la armería Te necesito, no tengo hombres. 72 00:05:17,880 --> 00:05:19,320 No sé. 73 00:05:19,480 --> 00:05:21,040 Estamos en la habitación segura. Salí por un segundo. 74 00:05:21,200 --> 00:05:22,600 yo no preguntaría si no lo necesitáramos. 75 00:05:22,680 --> 00:05:24,240 Corre a casa. Toma la fórmula. 76 00:05:24,320 --> 00:05:25,400 Habla con Tami. Vuelve, ¿vale? 77 00:05:27,080 --> 00:05:29,360 Tres minutos. -Gracias. 78 00:05:35,600 --> 00:05:39,120 Rafi, tu Vespa está bloqueando el camino. Muévelo. 79 00:05:40,000 --> 00:05:42,560 No olvides bloquear la casa. Cierra la casa. 80 00:05:43,520 --> 00:05:44,960 Que alguien llame a Ofer... 81 00:05:45,640 --> 00:05:47,480 ¡Rápido, rápido, rápido! 82 00:05:50,720 --> 00:05:52,520 Hola rami. 83 00:05:58,400 --> 00:05:59,640 ¿Qué pasa? 84 00:06:14,320 --> 00:06:15,320 cuantas armas tenemos aquí? 85 00:06:15,480 --> 00:06:18,000 Once listos para disparar. Toma esto. 86 00:06:18,080 --> 00:06:19,800 ¿Ramírez? -Sí, Biloy. 87 00:06:19,880 --> 00:06:23,120 Eyal organízate y ayúdame. Reparte armas a todos, ¿vale? 88 00:06:29,440 --> 00:06:30,840 Chicos, balas. 89 00:06:31,360 --> 00:06:34,240 ¿Quién trajo las balas? ¡Llena las revistas! ¡Aquí! 90 00:06:34,440 --> 00:06:36,800 Noa, ¿qué pasa? Este es Inbal de Nir Am. 91 00:06:36,880 --> 00:06:38,880 Escucha, tengo un tiroteo incidente aquí. 92 00:06:38,960 --> 00:06:40,080 Aún no está claro dónde originado. 93 00:06:40,159 --> 00:06:41,600 Se infiltraron en el kibutz. 94 00:06:41,680 --> 00:06:42,840 ¿Puedes darme una situación? evaluación? 95 00:06:42,920 --> 00:06:44,600 Sí, está bien. 96 00:06:44,680 --> 00:06:46,000 Estamos en un gran evento, Probablemente esté en su totalidad. 97 00:06:46,080 --> 00:06:47,480 ¿Puedes dar un presupuesto? para cuando será 98 00:06:47,560 --> 00:06:49,000 estar bajo control? 99 00:06:49,080 --> 00:06:50,840 Lo siento, no lo sé cualquier cosa ahora mismo. 100 00:06:50,920 --> 00:06:52,480 Tenemos trabajadores afuera. 101 00:06:55,480 --> 00:06:57,480 ¿Qué pasa, Inbal? -Está bien 102 00:06:57,760 --> 00:06:59,840 Quien tenga un arma se apaga, ¿vale? 103 00:07:14,560 --> 00:07:16,800 ¿Terroristas? -Sí. 104 00:07:17,960 --> 00:07:19,600 Gonen dice que no en el kibutz, 105 00:07:20,080 --> 00:07:21,080 Él tampoco viene. 106 00:07:21,200 --> 00:07:22,560 Estaré afuera. 107 00:07:29,800 --> 00:07:31,560 FOTO ORIGINAL 108 00:07:31,640 --> 00:07:34,520 - Zvi Rabin, Seguridad coordinador, familia Liberman - 109 00:07:38,159 --> 00:07:39,840 ¿Dónde podrían entrar? el kibutz? 110 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Tenemos cuatro puertas además de este. 111 00:07:42,680 --> 00:07:43,680 Desde la valla. 112 00:07:44,880 --> 00:07:47,520 También desde aquí, todo el lado oeste, 113 00:07:48,360 --> 00:07:50,000 el norte y el suroeste. 114 00:07:50,080 --> 00:07:52,040 Bueno, es de todas partes, no es... 115 00:07:52,800 --> 00:07:55,760 No tengo forma de dividirlos. No tenemos suficiente gente. 116 00:07:58,200 --> 00:07:59,680 Escucha, no hay posibilidad, Yo no soy... 117 00:07:59,840 --> 00:08:01,360 ¿Qué? ¿Qué está haciendo? 118 00:08:01,440 --> 00:08:05,520 Hola, Pini? Ven aquí por un momento. 119 00:08:05,600 --> 00:08:06,880 no estábamos preparados para algo como esto. 120 00:08:07,160 --> 00:08:09,840 Inbal, eres un coordinador. Sabes qué hacer. 121 00:08:10,440 --> 00:08:11,600 ¡Libermán! 122 00:08:12,320 --> 00:08:14,720 Tu padre me dijo que te conformaste. -¿A dónde, Pini? 123 00:08:14,800 --> 00:08:16,920 ¿Qué va a pasar? ¿El ejército dijo algo? 124 00:08:17,080 --> 00:08:18,760 No, ¿qué está pasando? ¿Adónde vas? 125 00:08:18,840 --> 00:08:21,800 Se ha cortado la luz en el kibutz. Me conectaré al generador. 126 00:08:21,880 --> 00:08:25,280 Normalmente se conecta solo. -Entonces no, no lo eres. 127 00:08:25,360 --> 00:08:28,120 La gente necesita aire acondicionado. ellos necesitan para cargar sus teléfonos. 128 00:08:28,280 --> 00:08:30,080 Está bien, lo entiendo. Está bien. Todo está bien. Vuelve a casa. 129 00:08:30,160 --> 00:08:32,000 Nadie volverá a conectar el electricidad. Necesito las puertas... 130 00:08:32,120 --> 00:08:33,320 necesito las puertas permanecer cerrado, ¿entendido? 131 00:08:33,480 --> 00:08:34,919 ¿Qué? ¿Sin electricidad? 132 00:08:35,000 --> 00:08:36,600 ¿Tienen controles remotos? para las puertas? 133 00:08:36,679 --> 00:08:38,280 no se que tienen o no tienen. 134 00:08:38,360 --> 00:08:40,000 ¿Cómo pueden controlar la electricidad ahora? 135 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 Nadie vuelve a conectar nada. No tengo suficiente gente. 136 00:08:42,200 --> 00:08:44,440 Las puertas deben permanecer cerradas. ¿Bien? 137 00:08:51,400 --> 00:08:53,080 Giro de vuelta. 138 00:09:05,240 --> 00:09:07,720 Así que probablemente haya una infiltración terrorista. 139 00:09:07,960 --> 00:09:10,400 De hecho, no hemos sido en esta situación. 140 00:09:10,520 --> 00:09:12,920 No tuvimos que pelear pero esto es lo que está pasando. 141 00:09:13,200 --> 00:09:14,880 Necesitamos mantener nuestros puestos 142 00:09:14,960 --> 00:09:16,760 durante unos 30 minutos hasta que llegue el ejército. 143 00:09:16,880 --> 00:09:17,880 Entonces... 144 00:09:18,320 --> 00:09:21,240 Mori, tú y Micha, 145 00:09:21,320 --> 00:09:22,840 vas a la zona sur. 146 00:09:22,920 --> 00:09:25,440 Meni, Kadosh, usted al área de la piscina. 147 00:09:25,600 --> 00:09:27,560 ¿Por qué la piscina? -¿No es bueno? 148 00:09:28,520 --> 00:09:29,720 Tal vez necesitamos a alguien en el techo para proteger desde arriba? 149 00:09:29,840 --> 00:09:31,800 podríamos necesitar disparar desde arriba. 150 00:09:32,080 --> 00:09:35,840 Micha, aborta, tú y Meni, sube a tu tejado. 151 00:09:36,320 --> 00:09:39,240 Aviram, Ishai, seréis por la puerta amarilla. 152 00:09:39,760 --> 00:09:42,600 Eyal y yo seremos por la valla de hormigón. 153 00:09:47,480 --> 00:09:49,480 manny y niro en el puesto número cinco. 154 00:09:50,400 --> 00:09:52,440 Ramírez y Sharon en el puesto número tres. 155 00:09:55,600 --> 00:09:56,640 Copia eso. 156 00:10:00,240 --> 00:10:04,040 ¿Ves a los soldados? ¿Eyal? ¿Ves soldados? 157 00:10:13,680 --> 00:10:14,920 -INFILTRACIÓN EN SDEROT, TERRORISTAS, ¿PUEDEN AYUDAR?- 158 00:10:15,000 --> 00:10:16,200 -NO PUEDO ALCANZAR A AMIR- 159 00:10:16,280 --> 00:10:17,560 -TERRORISTAS EN KFAR AZA- 160 00:10:17,640 --> 00:10:19,040 -¿DÓNDE ESTÁ EL EJÉRCITO? NECESITO AYUDA URGENTE- 161 00:10:19,880 --> 00:10:21,680 -ENTRAR AL COCHE Y A CASA- 162 00:10:25,080 --> 00:10:26,680 ¡Toma esto! ¡Toma esto! 163 00:10:27,360 --> 00:10:29,720 Tómalo y guárdalo contigo. Gracias. 164 00:10:47,760 --> 00:10:50,360 David, David, abajo tu cabeza, para que nadie te escuche. 165 00:10:50,440 --> 00:10:51,840 Nadie habla... 166 00:10:51,920 --> 00:10:53,640 Escuche atentamente. No deberían verte ni oírte. 167 00:10:53,720 --> 00:10:55,120 Estamos tratando de organizar un equipo de rescate de evacuación. 168 00:10:55,200 --> 00:10:56,440 Ofer, nos están disparando. 169 00:10:56,520 --> 00:10:57,960 no les importa nada. 170 00:10:58,040 --> 00:11:00,080 traté de explicar que soy de Gaza, 171 00:11:00,200 --> 00:11:03,160 pero no les importa, Árabes o judíos. 172 00:11:03,240 --> 00:11:04,440 Ofer, ¿puedes oír? 173 00:11:04,600 --> 00:11:06,000 Espera, tengo que colgar. Tengo que colgar. 174 00:11:07,360 --> 00:11:08,920 Sí, este es Ofer. Adjunto del equipo de emergencia. 175 00:11:09,080 --> 00:11:10,680 Estamos tratando de entender ¿Quién se supone que debe hablar con nosotros? 176 00:11:10,800 --> 00:11:13,200 Oferta, es un completo. lío aquí. 177 00:11:13,320 --> 00:11:15,680 Cuando tenemos información, Lo pasaremos, ¿vale? 178 00:11:23,560 --> 00:11:24,720 -Nir Am- 179 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 -Pub verde- 180 00:11:25,880 --> 00:11:26,880 -Mechsaf- 181 00:11:27,040 --> 00:11:28,840 -Monumento a los Soldados Caídos- 182 00:11:43,960 --> 00:11:46,640 Tus amigos están escribiendo "Mi amor, mantente a salvo". 183 00:11:51,600 --> 00:11:54,800 Tambien tienes un mensaje del grupo El Conejito. 184 00:11:54,880 --> 00:11:55,880 Los bongs. 185 00:11:56,720 --> 00:11:57,800 Los bongs. 186 00:11:59,080 --> 00:12:00,480 La escritura de Roni. ¿Qué está pasando? 187 00:12:00,560 --> 00:12:03,040 ¿Con los chicos del Nova? No estoy al día. 188 00:12:09,600 --> 00:12:10,800 Giro de vuelta. 189 00:12:17,320 --> 00:12:18,360 ¿Bilui? 190 00:12:20,800 --> 00:12:22,680 ¿Puedo preguntarte? algo irrelevante? 191 00:12:24,240 --> 00:12:25,320 Sí. 192 00:12:26,880 --> 00:12:29,960 Me hice un tatuaje hace dos semanas. Naami cumplió 15 años. 193 00:12:30,480 --> 00:12:31,960 ella suplico que le deje conseguir uno. 194 00:12:32,040 --> 00:12:33,280 Dije: "Hagámoslo". una oportunidad para volverse loco. 195 00:12:33,640 --> 00:12:36,760 No es curativo. ¿Puedes echar un vistazo? 196 00:12:44,160 --> 00:12:45,320 Muéstrame. 197 00:12:46,800 --> 00:12:48,560 Ah, está bien. -¿Sí? 198 00:12:49,080 --> 00:12:50,240 Pero feo. 199 00:12:51,480 --> 00:12:52,520 Gracias. 200 00:12:53,880 --> 00:12:55,400 La próxima vez, Hazte un tatuaje en mi casa. 201 00:12:55,480 --> 00:12:57,880 Ofer, es una zona de tiro. -Zona de tiro, zona de tiro. 202 00:12:57,960 --> 00:12:59,920 La gente pregunta qué está pasando. Vine a preguntarle al comandante. 203 00:13:00,000 --> 00:13:02,360 No sé. yo se tanto Como tú, papá, tal vez menos. 204 00:13:03,800 --> 00:13:05,280 Estuve en casa de tu hermana. Traje comida. 205 00:13:05,360 --> 00:13:06,680 Tiene invitados de Tel Aviv. 206 00:13:06,760 --> 00:13:08,040 Pobres cosas, no se donde estan. 207 00:13:08,120 --> 00:13:09,160 Shlomi también llamó. No está en el kibutz. 208 00:13:09,760 --> 00:13:13,640 Dime, ¿podríamos conectarnos? el generador al kibutz? 209 00:13:13,720 --> 00:13:15,840 Hay que cargar los teléfonos para hablar con los trabajadores. 210 00:13:16,320 --> 00:13:17,880 Inbal, necesito un reemplazo. 211 00:13:17,960 --> 00:13:19,880 Sabes que mi esposa está embarazada. 212 00:13:20,000 --> 00:13:22,240 Los niños tienen miedo. necesito un reemplazo, ¿entiendes? 213 00:13:23,280 --> 00:13:24,800 Ofer, ¿por qué no estás? en la habitación segura? 214 00:13:24,880 --> 00:13:27,280 ¿Nurit te dejó ir? -No puede sentarse ni un minuto... 215 00:13:27,400 --> 00:13:29,920 Ella prefiere que él se vaya. Espera... ¿Qué le digo a Meni? 216 00:13:31,080 --> 00:13:32,560 Tiene una esposa embarazada en casa. 217 00:13:32,640 --> 00:13:34,440 A las 6:30 no lo entiendes. 218 00:13:34,800 --> 00:13:36,560 yo estaba en el baño cuando todo empezó. 219 00:13:36,760 --> 00:13:39,480 De repente ella se pone de pie frente a mí. Está estresada. 220 00:13:39,560 --> 00:13:41,120 ¿Lo que está sucediendo? 221 00:13:41,200 --> 00:13:43,240 Déjame terminar. me ducharé y ven a la habitación segura. 222 00:13:43,320 --> 00:13:44,760 Todo está bien. ¿Qué pasa? 223 00:13:44,840 --> 00:13:46,000 ¿Se acabó el mundo? 224 00:13:48,480 --> 00:13:49,680 Es serio, ¿no? 225 00:13:56,280 --> 00:13:59,160 Eso es lo que estoy escuchando Nahal Oz, de Kfar Aza. 226 00:14:00,280 --> 00:14:02,600 Recibí un video de Al Jazeera. periodista dentro de un kibutz 227 00:14:02,680 --> 00:14:04,680 y terroristas que pasan, como... 228 00:14:06,680 --> 00:14:08,400 Ahora estoy tratando de entender donde esta. 229 00:14:09,000 --> 00:14:11,840 ¿Qué estoy recogiendo? Es Nahal Oz, aquí, aquí mismo. 230 00:14:11,920 --> 00:14:13,880 Y en Sderot entraron la comisaría. 231 00:14:14,080 --> 00:14:15,720 ¿Qué? ¿Terroristas? 232 00:14:16,120 --> 00:14:17,480 te lo digo, por lo que sé. 233 00:14:17,600 --> 00:14:18,960 Hay decenas de asesinados tal vez más. 234 00:14:19,040 --> 00:14:20,320 no estan hablando de eso en la televisión. 235 00:14:20,560 --> 00:14:22,720 Pero ¿dónde está el ejército? ¿Cómo es posible que no haya ejército? 236 00:14:23,320 --> 00:14:24,760 No puede ser. 237 00:14:25,600 --> 00:14:26,840 Shahar no responde. 238 00:14:27,600 --> 00:14:29,760 Intentamos llamarlos también. -Sí, ¿qué te puedo decir? 239 00:14:29,880 --> 00:14:32,480 Espero que no sea verdad. Espero que sean todos rumores. En realidad. 240 00:14:32,720 --> 00:14:33,880 ¿Qué rumores? 241 00:14:35,000 --> 00:14:36,480 ¿Qué pasó con Shahar? No entiendo. 242 00:14:38,520 --> 00:14:41,160 No, no lo es, ya sabes... Alguien dice una cosa 243 00:14:41,280 --> 00:14:42,880 y otra cosa más. Yo no soy... 244 00:14:42,960 --> 00:14:44,400 ¿Estaba herido? ¿Qué pasó? 245 00:14:49,560 --> 00:14:51,400 Inbal, ¿qué pasa? ¿Copias? 246 00:14:52,480 --> 00:14:54,000 Sí, lo copio, Manny. 247 00:14:56,040 --> 00:14:57,520 Puedes irte, 248 00:14:57,600 --> 00:14:59,480 pero sé que no tengo a nadie para reemplazarte, ¿vale? 249 00:15:00,360 --> 00:15:01,720 Me estás dejando solo. 250 00:15:03,520 --> 00:15:05,480 ¿Está seguro? el es uno de las personas más fuertes que conozco. 251 00:15:05,600 --> 00:15:07,400 No, he conocido a este hombre durante años, en serio, 252 00:15:07,600 --> 00:15:09,720 También guió a Inbal durante todo su periodo de formación. 253 00:15:09,880 --> 00:15:12,760 No, escucha, ellos sabían dónde Todo en el kibutz lo era. 254 00:15:12,840 --> 00:15:14,560 la armería, El coordinador de seguridad. 255 00:15:14,640 --> 00:15:15,880 Hay una razón por la que llegaron aquí primero. 256 00:15:15,960 --> 00:15:17,640 Inbal, me quedaré en posición. 257 00:15:17,840 --> 00:15:20,880 Este fracaso es indescriptible. simplemente indescriptible. 258 00:15:26,520 --> 00:15:29,560 Entonces, ¿qué están mirando? por mi cabeza ahora? Entonces... 259 00:15:31,040 --> 00:15:33,840 Saben quién soy, porque Soy el coordinador de seguridad. 260 00:15:34,600 --> 00:15:35,760 No entiendo. 261 00:15:36,880 --> 00:15:39,080 En esta etapa, creo que están buscando la cabeza de todos. 262 00:15:39,240 --> 00:15:42,000 Vamos. ¿Qué quieres decir con que no? Es solo que soy yo. 263 00:15:42,160 --> 00:15:43,800 son todas especulaciones en mi cabeza. 264 00:15:43,880 --> 00:15:45,560 estoy poniendo uno y uno juntos. 265 00:15:45,640 --> 00:15:47,680 De todos modos, siempre estoy, ya sabes, Siempre me equivoco, no lo estoy... 266 00:15:47,760 --> 00:15:49,920 Papá, dile a Pini que no habrá Sé el poder hoy, ¿vale? 267 00:15:50,000 --> 00:15:51,160 Las puertas permanecen cerradas. 268 00:15:51,320 --> 00:15:53,080 Claro, seguro. -Gracias. 269 00:15:54,200 --> 00:15:55,480 ¿Estás bien? -Sí. 270 00:16:01,880 --> 00:16:02,920 Tráeme el teléfono. 271 00:16:10,600 --> 00:16:12,040 Oye, soy Shahar, vete... 272 00:16:14,920 --> 00:16:16,360 No tiene sentido. 273 00:16:17,880 --> 00:16:21,640 Eyal, ¿copia? vimos movimiento en el criadero, copia? 274 00:16:23,400 --> 00:16:24,440 Copiar. 275 00:16:38,400 --> 00:16:39,440 ¿Es eso un terrorista? 276 00:16:43,320 --> 00:16:44,640 Inbal, sirena. 277 00:16:45,680 --> 00:16:47,960 Bilui, sirena, vamos, bajar. 278 00:16:59,200 --> 00:17:00,520 Eyal, ¿ves eso? 279 00:17:01,560 --> 00:17:03,040 ¿Por qué los soldados no aquí todavía? 280 00:17:04,400 --> 00:17:06,720 Se supone que nos reemplazarán. 281 00:17:06,800 --> 00:17:08,839 se supone que debemos ser en esto a lo sumo 282 00:17:08,920 --> 00:17:10,200 hasta que lleguen los soldados. 283 00:17:10,280 --> 00:17:11,280 Bilui... 284 00:17:16,000 --> 00:17:17,480 Creo que somos solo nosotros. 285 00:17:37,640 --> 00:17:38,680 -Nir Am- -Gaza- 286 00:17:54,760 --> 00:17:56,840 - Prueba de vida para todos - 287 00:17:58,440 --> 00:17:59,880 Espera un minuto. 288 00:18:06,240 --> 00:18:09,480 Es una locura que de todos, el único que está afuera es Bilui. 289 00:18:22,600 --> 00:18:24,120 Todo está bien, Bilui. 290 00:18:25,240 --> 00:18:26,440 Tienes esto. 291 00:18:41,840 --> 00:18:43,320 IMÁGENES ORIGINALES 292 00:18:44,760 --> 00:18:46,760 Están avanzando hacia el kibutz. 293 00:18:48,000 --> 00:18:51,720 Todos, mantengan sus ojos abiertos, especialmente en las puertas. 294 00:19:10,920 --> 00:19:12,920 Nirit Tsiliski escucha disparos de la piscina. 295 00:19:13,920 --> 00:19:15,640 ¿Tienes a alguien? para comprobarlo? 296 00:19:17,840 --> 00:19:19,760 ¿Crees que ya existe? ¿Un terrorista en el kibutz? 297 00:19:20,400 --> 00:19:24,360 ¿Debería revisar la piscina? -¿Qué debería decirle? 298 00:19:27,080 --> 00:19:29,360 No lo sé, les deja publicación expuesta, ¿no? 299 00:19:48,000 --> 00:19:50,520 Dile a Nirit que el tiroteo es desde la cerca, no desde la piscina. 300 00:19:50,640 --> 00:19:52,240 Nadie deja el puesto ahora. 301 00:19:55,960 --> 00:19:57,680 Inbal, ¿estás seguro? 302 00:19:58,680 --> 00:20:00,400 Sí, estoy aquí. Veo. 303 00:20:01,440 --> 00:20:02,640 Manténgase en su lugar. 304 00:20:09,280 --> 00:20:12,360 Aquí están los soldados. ¿Los ves? 305 00:20:12,600 --> 00:20:14,600 Hola, soy Chen Reich. Residente del Kibbutz Nir Am, 306 00:20:14,720 --> 00:20:16,320 del equipo de respuesta. 307 00:20:16,400 --> 00:20:18,840 Hay de 10 a 15 terroristas en el criadero, 308 00:20:18,960 --> 00:20:20,560 200 metros al oeste de nosotros. 309 00:20:20,760 --> 00:20:22,760 No somos suficientes para defendernos. 310 00:20:22,840 --> 00:20:24,640 Por favor envíe ayuda. 311 00:20:24,840 --> 00:20:28,960 Vemos soldados peleando allí, pero los superan en número. 312 00:20:29,040 --> 00:20:31,240 Podemos ver de 10 a 15 terroristas. 313 00:20:31,360 --> 00:20:32,960 No vamos a disparar. los estamos esperando 314 00:20:33,040 --> 00:20:34,240 para llegar a las casas principales. 315 00:20:34,400 --> 00:20:35,600 Por favor envíen refuerzos. 316 00:20:36,000 --> 00:20:38,800 O un helicóptero. No sé. Los vemos. 317 00:20:44,720 --> 00:20:45,880 Puedes simplemente bombardearlos. 318 00:20:47,560 --> 00:20:49,360 ¡Granada! 319 00:20:58,560 --> 00:21:00,920 Nir Am, Hay intensos combates. 320 00:21:01,000 --> 00:21:03,080 Dame eso. 321 00:21:03,680 --> 00:21:05,240 Este es Inbal de Nir Am. 322 00:21:05,400 --> 00:21:08,120 tengo 16 terroristas frente a mí. 323 00:21:09,360 --> 00:21:11,680 creo que hay mas en el criadero. 324 00:21:11,840 --> 00:21:13,720 Necesito que envíes más fuerzas. 325 00:21:13,880 --> 00:21:15,520 Tienes fuerzas allí ¿no? 326 00:21:16,240 --> 00:21:19,160 Hay muy pocos soldados. Están peleando como locos. 327 00:21:19,400 --> 00:21:21,880 Hubo una gran explosión. Quizás una granada. 328 00:21:22,200 --> 00:21:25,880 los soldados estan cayendo frente a nosotros. Necesito refuerzos. 329 00:21:26,360 --> 00:21:27,920 Bien, copia eso. Estamos organizando una evacuación. 330 00:21:28,200 --> 00:21:30,440 No, no una evacuación. ¡Nos están disparando! 331 00:21:30,520 --> 00:21:32,640 Nos falta gente y armas. 332 00:21:32,920 --> 00:21:36,080 Vienen por nosotros, y luego Vendrán por nuestras familias. 333 00:21:36,160 --> 00:21:38,880 No pueden defenderse. Hay 16 terroristas. 334 00:21:39,080 --> 00:21:40,560 Escucha, tienes 16. 335 00:21:40,640 --> 00:21:43,320 En Kfar Aza tengo 80 y probablemente más. 336 00:21:43,560 --> 00:21:46,240 No hay fuerzas esto es lo que tengo. 337 00:21:46,360 --> 00:21:48,720 Estoy haciendo lo mejor que puedo, pero tengo No hay nada que ofrecerte, Inbal. 338 00:21:56,920 --> 00:21:58,800 - Dijeron que los terroristas estaban en la fiesta Nova - 339 00:21:58,880 --> 00:22:01,000 - No hemos sabido nada de Nevo. en dos horas - 340 00:22:12,560 --> 00:22:13,920 Toma esto. 341 00:22:28,760 --> 00:22:30,560 Simplemente siguen llegando. 342 00:22:33,400 --> 00:22:36,280 No importa lo que pase, no cruzan la valla. 343 00:22:58,800 --> 00:23:00,560 Están intentando entrar el kibutz, ¿verdad? 344 00:23:12,200 --> 00:23:13,960 ¿Entiendo? -Entiendo. 345 00:23:58,720 --> 00:24:01,840 Comandante, veo Cinco terroristas escapan. 346 00:24:02,280 --> 00:24:05,040 Copia eso. Estamos tras ellos. 347 00:24:05,320 --> 00:24:08,440 Estamos cubriendo 360 grados, 348 00:24:08,720 --> 00:24:10,960 siguiendo el camino de los terroristas. 349 00:24:11,040 --> 00:24:14,440 Cabeza 02 no se identificaron fuerzas en la zona, 350 00:24:14,520 --> 00:24:15,800 actualmente en modo de seguimiento. 351 00:24:21,360 --> 00:24:23,200 Cinco hostiles escaparon del criadero. 352 00:24:23,280 --> 00:24:24,320 Estamos en ellos. 353 00:24:25,760 --> 00:24:28,920 Excelente, no lo hacen sigue con vida, ¿te ha quedado claro? 354 00:24:44,800 --> 00:24:47,480 El criadero es seguro. Cuidado, sigue siendo peligroso. 355 00:24:47,640 --> 00:24:50,440 Todavía hay terroristas alrededor. Por favor esté alerta. 356 00:24:57,400 --> 00:24:59,120 Bilui, mira esto. 357 00:25:00,360 --> 00:25:01,840 Ahora no. 358 00:25:02,320 --> 00:25:03,760 Ven aquí un segundo, mira. 359 00:25:05,320 --> 00:25:06,680 Mirar. 360 00:25:10,920 --> 00:25:13,680 Tu decisión salvó al kibutz. 361 00:25:15,720 --> 00:25:18,000 No entraron porque la puerta está cerrada. 362 00:25:18,280 --> 00:25:20,400 Y no estuviste de acuerdo para encender la electricidad. 363 00:25:21,080 --> 00:25:24,240 Incluso cuando nadie entendió por qué. Yo incluido. 364 00:25:26,600 --> 00:25:28,120 Eres inteligente, Bilui. 365 00:25:29,480 --> 00:25:31,760 Vale, podrían haber entrado. desde la puerta de visitantes, 366 00:25:32,200 --> 00:25:33,560 o lo hizo estallar, o... 367 00:25:34,720 --> 00:25:36,320 Podrían haberlo hecho, pero no lo hicieron. 368 00:25:49,280 --> 00:25:53,480 ¡Mi amor! ¿Quién es un cariño? Sí, sí, bien. 369 00:25:53,880 --> 00:25:56,320 ¿Lázer? ¿Dónde está Lazer? 370 00:26:02,280 --> 00:26:06,400 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es? ¿Por qué tienes miedo? 371 00:26:06,960 --> 00:26:09,600 No tengas miedo, mi amor. ¿Qué pasó? ¿Qué ocurre? 372 00:26:09,680 --> 00:26:11,440 Sobrevivimos a la "Unidad K9". ¿No sobreviviremos a esto? 373 00:26:11,520 --> 00:26:13,320 ¿Quién puede vencernos? cuando estamos juntos, ¿eh? 374 00:26:14,280 --> 00:26:16,760 Está todo bien. Voy a orinar. Entonces nos iremos, ¿vale? 375 00:26:22,600 --> 00:26:25,240 ¡Papá! ¡Papá! 376 00:26:25,600 --> 00:26:26,920 Inbali. 377 00:26:27,880 --> 00:26:30,640 Inbali, ¿viniste a descansar? -¿Qué descanso? Tómelos. 378 00:26:30,720 --> 00:26:32,480 ¿Bueno? Asegúrate de que... estar con los nietos. 379 00:26:32,600 --> 00:26:33,920 Seguro. Espera, espera, Inbal. 380 00:26:35,960 --> 00:26:37,480 quiero que sepas 381 00:26:37,560 --> 00:26:39,120 que te insistí conseguir este trabajo porque... 382 00:26:39,720 --> 00:26:42,040 a veces crees que lo sabes la vida de tu hijo 383 00:26:42,320 --> 00:26:43,960 mejor que ellos y... 384 00:26:45,240 --> 00:26:49,480 si hubiera sabido que lo habrías hecho para pararse como ustedes lo hicieron, 385 00:26:52,120 --> 00:26:53,480 Yo nunca... 386 00:26:58,360 --> 00:26:59,840 Y se acerca tu cumpleaños. 387 00:27:01,280 --> 00:27:02,440 ¿Qué? 388 00:27:03,000 --> 00:27:04,360 Tienes un cumpleaños en dos días. 389 00:27:04,480 --> 00:27:07,960 ya estas una chica grande y sorprendente. 390 00:27:16,840 --> 00:27:17,920 Todo está bien. 391 00:27:21,400 --> 00:27:23,120 ¿Bueno? -Sí, sí. 392 00:27:28,560 --> 00:27:29,640 Todo está bien. 393 00:27:34,360 --> 00:27:36,840 Atención, aunque el sector todavía está caliente, 394 00:27:36,920 --> 00:27:38,480 Hemos terminado nuestra parte. 395 00:27:38,720 --> 00:27:41,160 Los soldados están aquí. Tomarán tus publicaciones. 396 00:27:43,840 --> 00:27:46,640 Eyal, cambia al canal tres. por favor. 397 00:27:47,200 --> 00:27:48,440 Copiar. 398 00:27:49,480 --> 00:27:52,280 Eyal, ¿me copias? - Afirmativo. 399 00:27:56,600 --> 00:28:00,280 Ziv llegó antes que el Nova. 400 00:28:00,640 --> 00:28:02,000 Bueno. 401 00:28:02,560 --> 00:28:06,720 Vino a recoger algo No... Sólo buenos amigos. 402 00:28:07,640 --> 00:28:09,440 yo también debía ir con él al... 403 00:28:09,640 --> 00:28:11,240 Simplemente no fue así trabajar con el... 404 00:28:12,120 --> 00:28:13,960 En resumen, tuve la sensación, 405 00:28:14,040 --> 00:28:16,200 y quise decirle no ir. 406 00:28:18,120 --> 00:28:19,520 ¿Tienes esos? 407 00:28:20,480 --> 00:28:21,600 Sí. 408 00:28:24,400 --> 00:28:26,440 ¿Debería haber dicho algo? Porque no lo hice. 409 00:28:31,040 --> 00:28:32,200 Eyal. 410 00:28:33,200 --> 00:28:35,240 No creo que lo hubiera hecho cambió algo 411 00:29:06,280 --> 00:29:08,320 ¿Qué? -¿Qué? 412 00:29:09,920 --> 00:29:11,160 ¿Por qué no te llevas bien? 413 00:29:12,040 --> 00:29:13,960 ¿El autobús? -Sí. 414 00:29:15,440 --> 00:29:17,440 No me van a evacuar. Me quedo. 415 00:29:17,520 --> 00:29:19,960 ¿En realidad? ¿Por qué? 416 00:29:21,480 --> 00:29:23,480 Me quedaré en el kibutz. Soy el coordinador de seguridad... 417 00:29:24,960 --> 00:29:26,120 ¿No dimitiste? 418 00:29:28,560 --> 00:29:30,720 Cariño, estoy evacuando estás evacuando. 419 00:29:30,840 --> 00:29:32,440 Todos están evacuando Incluso el coordinador de seguridad. 420 00:29:32,680 --> 00:29:34,000 No te quedarás aquí. 421 00:29:36,120 --> 00:29:37,400 El ejército se hará cargo. 422 00:29:41,680 --> 00:29:43,280 ¿Qué estás haciendo? -Nada. 423 00:29:46,440 --> 00:29:47,440 Nada. 424 00:29:51,200 --> 00:29:52,480 Bien, eso es todo. Se acabó. 425 00:29:54,080 --> 00:29:55,080 Así que lo que...? 426 00:29:56,920 --> 00:30:01,080 Bien, eso es todo. Se acabó. -Se acabó. ¿Por qué lloras? 427 00:30:02,560 --> 00:30:03,600 No entiendo. 428 00:30:14,640 --> 00:30:15,920 Rompiste mi arma. 429 00:30:24,320 --> 00:30:25,680 Muy bien, ¿todos listos? 430 00:30:29,720 --> 00:30:34,000 TEL AVIV 431 00:30:42,040 --> 00:30:43,280 Increíble, ¿eh? 432 00:30:43,840 --> 00:30:45,720 ¿Conoces la historia de esta chica? 433 00:30:46,560 --> 00:30:47,880 ¿Sabes quién es? 434 00:30:49,240 --> 00:30:50,640 No tengo ni idea, sinceramente. 435 00:30:53,000 --> 00:30:54,360 ¿Puedes tomarme una foto? con ella? 436 00:31:11,360 --> 00:31:15,080 INBAL LIBERMAN 437 00:31:15,160 --> 00:31:16,640 EL EQUIPO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS DEL KIBBUTZ NIR ESTOY JUNTO CON 438 00:31:16,720 --> 00:31:18,160 UNA PEQUEÑA FUERZA GOLANI Y UNA UNIDAD TÁCTICA DE POLICÍA FRONTERIZA 439 00:31:18,240 --> 00:31:19,240 LUCHAMOS CONTRA LOS TERRORISTAS CON EXTRAORDINARIA VALENTÍA 440 00:31:19,320 --> 00:31:20,640 DURANTE TODO EL DÍA. 441 00:31:20,720 --> 00:31:21,960 DURANTE EL MAESTRO DE BATALLA SARGENTO ROMANO GANDEL 442 00:31:22,040 --> 00:31:23,480 Y EL SARGENTO MATAN ABARGIL FUERON ASESINADOS. 443 00:31:23,560 --> 00:31:25,280 SHAHAR AVIANI, SEGURIDAD COORDINADOR DE KFAR AZA ARIK 444 00:31:25,360 --> 00:31:26,760 KRAUNIK, COORDINADOR DE SEGURIDAD DE BE'ERI E ILAN FIORENTINO, 445 00:31:26,840 --> 00:31:28,040 COORDINADOR DE SEGURIDAD DE NAHAL OZ QUIENES FUERON ASESINADOS 446 00:31:28,120 --> 00:31:29,600 MIENTRAS VALIENTEMENTE DEFENDIENDO SUS HOGARES. 447 00:31:29,680 --> 00:31:30,960 EN MEMORIA DE NEVO SHLOMO ARAD Y ZIV PEPE SHAPIRA 448 00:31:31,040 --> 00:31:32,040 QUIENES FUERON ASESINADOS EN EL FESTIVAL DE LA NUEVA. 449 00:32:09,000 --> 00:32:10,440 ESTE EPISODIO ESTÁ BASADO SOBRE LA HISTORIA DE INBAL LIBERMAN. 450 00:32:10,560 --> 00:32:11,760 EN AMOROSA MEMORIA DE ELLA KANCHIK ETHEL GORDON RUTH PERES 451 00:32:11,840 --> 00:32:12,640 ESTE EPISODIO ESTÁ DEDICADO A LA BENDITO RECUERDO 452 00:32:12,720 --> 00:32:13,520 DEL SARGENTO MATAN ABERGIL Y EL MAYOR GENERAL ROMANO GANDEL 453 00:32:13,600 --> 00:32:14,400 QUE CAYÓ EN LA BATALLA EN KIBBUTZ NIR AM. 454 00:32:14,480 --> 00:32:15,280 Y A SAMER AL-TALALKA QUIEN FUE SECUESTRADO DEL CRIADERO 455 00:32:15,360 --> 00:32:16,480 Y MUERTO ACCIDENTALMENTE POR SOLDADOS DE LAS FDI. 456 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 OFERTA LIBERMAN - LIOR ASHKENAZI INBAL LIBERMAN - NETA ROTH 457 00:32:17,640 --> 00:32:18,640 EYAL - SEAN SOFTI 458 00:32:18,720 --> 00:32:20,120 ELLA MISMA - INBAL LIBERMAN SHIRI - MEITAL BARDA 459 00:32:20,200 --> 00:32:21,600 ORI - YEHONATAN SHIMONI PINHAS - ISSACHAR VISHNIA